政治

「日本の神社の再建は原住民への侮辱だ」国民党 蔡正元の発言が物議

投稿日:2017年2月1日 更新日:




横浜市の神職、佐藤健一さんが台湾に再建した神社を巡って言い争いが起こっています。事の発端は国民党の政治家、蔡正元氏が今年1月29日にフェイスブックに投稿した内容でした。

侮辱原住民的民進黨

民進黨政府在屏東牡丹鄉重建日本神社。這個日本神社原址是牡丹社事件中,日本人殘殺原住民的場所。民進黨人不是重建阿祿古酋長的英勇事蹟,而是重建日本神社對日本人歌功頌德實在非常不可思議

 

原住民を侮辱した民進党

民進党政府は屏東牡丹に日本の神社を再建した。この日本の神社が建てられたのは牡丹社事件で日本人が原住民を虐殺した場所だ。神社を建てて日本人を崇め奉る民進党には全く理解できない。

1月29日 国民党 蔡正元 Facebook

神社が設置された高士集落はこの蔡正元の発言に猛反発、すぐさま声明を出しました。

蔡正元先生於臉書發佈之荒謬言論,對部落造成莫大傷害,神社並非民進黨重建,是由日本神職人員佐藤健一在日本募資興建而成、神社更不是「對日本人歌功頌德的象徵」而是「化解紛爭、建立友好的象徵」

蔡正元氏の発言は全くのデタラメで、集落を著しく貶めるものです。神社は民進党が再建したものではなく、日本の佐藤健一さんの協力によりできたものです。さらに、神社の建設は決して日本人を崇め奉る象徴ではではなく、争いを解消して友好関係を築こうという象徴なのです。

高士集落 抗議文

国会議員であるアミ族のKawlo Iyun議員(時代力量)とKolas Yotaka議員(民進党)も自身のフェイスブックで強く抗議しています。

強烈譴責蔡正元 要求即刻道歉

身為公眾人物,對於自已不了解的領域,卻恣意批評;在沒有深入探究確切史實、理解社群的歷史與意涵,這樣除了造成部落受到侵害外,更是讓部落沾染不必要的政治色彩!

蔡正元を強く非難し、直ちに謝罪を求めます

公人として、自分がよく理解していない事柄に対して恣意的な批判を繰り返しました。和解の歴史や意義を深く理解しようとはぜず、集落を貶め、さらには不必要な政治色を持ち込みました。

Kawlo Iyun議員 Facebook

 

政客無知,才是羞辱原住民族的原兇。一座日本人跟排灣族和解的碑,竟被講成如此不堪。

政治家の無知こそ原住民族を辱める元凶です。パイワン族と日本人の和解の碑がこのように言われるのは耐えられません。

Kolas Yotaka議員 Facebook

 

蔡正元が発言した民進党が神社を建てたというのは明らかに事実誤認といえます。佐藤健一さんは李登輝氏の関係者から再建の要望を受け神社の再建を決心しました。予算の問題がありましたが約1千万円を自ら支払い再建へと至ったのです。(産経ニュース

現地の集落の方達はこの時の佐藤健一の思いをしっかりと受け止めており、今回のような謂れない批判には徹底的に抗議していく姿勢です。

歴史には色々な見方があり、それぞれに違った立場がありますが、今回の蔡正元の発言は両者にレッテルを貼った批判で故意に憎悪を煽っています。原住民の方達にとっても耐えられない事だったようです。

彼は過去にも外省人と本省人の憎悪を煽る発言を度々繰り返しています。中にはヘイトに近いような発言もあり、台湾のトランプの様な感じです。炎上商法で自分の言論を広げようとする手法には毎度大きな反発があります。もともと、中国共産党と深いパイプがある政治家で日本に対する態度は毎回かなり批判的です。

蔡正元氏は今回の発言を撤回するつもりはないようで、この様な論争はまだ続くとみられています。




 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter で台湾ゲンダイ研究所をフォローしよう!

Comments

comments

-政治

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

two + 10 =

関連記事

蔡英文総統就任式、中国共産党系団体も参戦

2016年5月20日、遂に新しい総統に就任した蔡英文。中華民国第14代総統、そして女性初の総統という事もあって盛り上がりまくっています。そういう事で朝からしっかり起きて総統の就任式に行って来ました。 …

台湾「新党」の党員が中国共産党に情報漏洩の疑いで身柄拘束

昨日、かなり大きな政治事件が起こったんで、今日はその事について語ります。本当に朝起きてネットを見たらどこのメディアもこのニュースばっかりでしたね。トップニュースで報道されたのは台湾の政党「新党 」の党 …

これを台湾の国旗だと思っているあなたへ

今日はこれを台湾の国旗だと思っているあなたに伝えたい。 「台湾の国旗」かと言われれば実は微妙なんです。まぁ、実際に台湾国内でも「台湾の国旗」として使用される事がほとんどなんですが、これに違和感を覚える …

台湾独裁時代の歴史を清算するための法律が可決で論争勃発!

先日、台湾で歴史的な法律が国会を通過したんで今回はそれについてお伝えします。 法律の名前は 《促進轉型正義條例》 略して「促轉」と言われてます。 法律の名前になっている轉型正義(正義を転換する)という …

台湾版マック赤坂 政見放送で大暴れ!

台湾版マック赤坂が降臨!! 先月の台湾総選挙で嘉義市の選挙区から立候補した黄宏成氏は桃園生まれの作家、パフォーマンスアーティスト。 驚く事に、戸籍上の名前は「黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統」という15 …